RADIOTEATRO...JUDIO?

Mucha gente coincidirá conmigo, y por supuesto que no soy el único que opina así, en afirmar que la desaparición del radioteatro, cuando apenas habia empezado la televisión...no se justifica de ninguna manera.
Pero el tema ya ha sido abordado, es muy largo...y como de alguna manera es irremediable...Los que llegamos a la radio en la epoca en que aún se oía a Oscar Casco, Iris Lainez, Hilda Bernard, Audon Lopez, el negro Faustino, Roberto Camposm La pandilla Marilin, Juancho y sus niños actores...figuras a las que siento deberia dedicar por lo menos una página en esta esquina nostálgica, seguimos añorando al radio teatro, al Cine teatro Lux, las series infantiles que eran radioteatro de quince minutos...Los Pérez Garcia...Que pareja! y tantas mas.
En muchos paises, han surgido radios que emiten por internet, emisoras que no se pueden sintonizar en cualquier receptor, pero que fuera de ese detalle, está realizado por gente con la mentalidad de los que trabajaban en la radio a mediados del siglo pasado, antes y un poco después.
En Israel, donde reside este argentino que aqui escribe, he oido varias emisoras de este tipo en nuestro idioma. Algunas de las cuales han revivido el género radioteatral...
con las variantes y limitaciones del caso.
En el grupo teatral que formé hace unos años, con gente en su totalidad de habla castellana, ante la dificultad de memorizar textos, por edad o por simple pereza, recurrimos a
lo que hubiera sido teatro leido,convirtiendolo en radio teatro...un radio teatro , com música, efectos sonoros, publicidad, emisiones que no salian al aire, pero que decenas de personas venian a escuchar y ver.
Ahi parodiamos al inolvidable Leon de Francia...y muchos personajes y programas mas, y nos permitimos una innovacion que pienso no hubo en los buenos tiempos de radio en Argentina, ni en los programas dedicados a la colectividad judia.
Un radioteatro judio.
En castellano, mechando alguna palabra que otra en idisch...como lo demostrará este libreto que me permito compartir con ustedes como, y que se representó emitió ante un pùblico de mas de cincuenta personas.(Que en las proporciones locales, de las actividades en castellano, es mucho público).

REFLEXIONES DE UNA MADRE JUDIA

LOCUTOR-
. BUENAS NOCHES Y JAG PURIM SAMEAJ!!!
La compañia de Radio Teatro El camino, tiene el gusto, el honor, el orgullo y el gusto de presentarles a su estrella exclusiva…PERLA NEWMARK (APLAUSOS) En este momento teatral titulado…
SUBE MUSIUCA DE FONDO Y SE ESFUMA
PERLA
Reflexiones de una madre judía…oy,oy,oy…

LOCUTOR
. Guion de Efraim Holender-inspirado en un monologo de Alicia Gitlis.

PERLA –
OY..OY..OY

LOCUTOR
. Bueno, ya está…

PERLA.
OY OY…ME MOIRO POR EMPEZAR…

LOCUTOR.
Pero estás bien…

PERLA .
Yo estoy bien gracias…(AL PUBLICO)como est¬án ustedes…_?Como están ustedes¡? Yo? Yo estoy bien gracias….O quieren que les cuente?(PAUSA) Bien, bien, pero lo que se dice bien…no estoy. Para que les voy a mentir… ¡ustedes ya tienen sus tzures…Pero esta gente de la colectividad me pidió que hiciera un poco de humor por radio...y yo no me pude negar…(PAUSA)Humor? Vus humor? Gracias y buenas noches…(SE RETIRA)

LOCUTOR .
Perla, por favor…

PERLA.
Que pasa? Ya hice un poco de humor…!”

LOCUTOR .
Perla…!!
PERLA.
Vus vilste?

LOCUTOR.
No te hagas rogar…Sabemos que tenes mucho para contar…

PERLA
.Ah, eso si…para contar tengo mucho…siempre…pero con humor. no sé…Imaginate, imaginense, vengo de la casa de mi hijo Marquitos el que se casó hace meses con esa chica…

LOCUTOR. Yanina--.

PERLA-
Yanina…Yanina …A ustedes les parece el nombre para una chica judía? Yanina…

LOCUTOR.
Pero ahora es tu nuera…

PERLA.
Nuera, noira…noirótica…No era lo que yo queria para mi hijo…

LOCUTOR.
Bueno, pero en estos tiempos…

PERLA .
En estos tiempos…ya sé…. te la tenés que morfar…Pero no podía esperar un poco para casarse? Recién tiene 34 años…!!!

LOCUTOR.
Y bueno…a lo mejor estaba apurado…

PERLA-
Apurado…apurado…apurado por qué?, para que…? Bueno, y si tanto apuro tenía podia haberse casado con Berta!

LOCUTOR.
BERTA…?La hija del dentista…?

PERLA .
Si, Berta la hija del…bueno, dentista no es , pero si un buen mecánico dentista
LOCUTOR .
Bueno, Berta…Berta. El padre será buen mecanico dental, pero Berta tiene…bigotes!

PERLA .
Unica hija….buena dote…Y bien que le andaba atrás al Marquitos. Pero él, nada!

LOCUTOR . (SE SEÑALA EL BIGOTE)

PERLA
–Si, me dijo que Berta tenia bigote…Y qué? A mi alguna vez me molestó el bigote de Schloime, mi marido, que en paz descanse, eh?

LOCUTOR.
Pero finalmente se casó con Yanina…

PERLA .
Hace seis meses…Y tienen una nena de tres meses (PAUSA)
Si…tres meses, escucharon bien…Usted, señora, si, usted, déjese de sacar la cuenta!

LOCUTOR.
La verdad que la nena es preciosa…

PERLA –
Si...No es cierto? Se llama Jéssica (GESTO DE IMPOTENCIA)

LOCUTOR . Muy lindo nombre…

PERLA .
Si. muy lindo, muy lindo…(PAUSA) Maria Cristina también es un nombre muy lindo…

LOCUTOR.
Bueno, Perla…

PERLA .
Yo queria que se llame Jave como mi mamá…o Jaike como mi tía…A mi hija le puse Ruje, Rujale como mi abuela…Pero la ‘’Yanina’’ no quiso…


LOCUTOR.
Tiene derecho .no?

PERLA –
Para mi que fue la bruja de su madre, que siempre se mete en todo. No es como yo…que soy muy discreta!!!(PAUSA) Que pasa, no me creen? Ah,no, no, eso no se lo voy a permitir!

LOCUTOR
Calma. Perla…te creen, te creemos…

PERLA .
Cuando a mi me cuentan algo, soy una tumba! O se creen que yo voy contando por ahí que la cuñada de mi hija es una curve_?

LOCUTOR
. Quien…La Rosa…?

PERLA .
Si, La Rosita…Reizale…la que tuvo tres maridos….Si, tres…y no quieran saber cuantos fatos de costado….Y Esther, mi consuegra, mi majeteineste guetraie…está tan orgullosa.
Escuchen, escuchen bien lo que me dijo…:-‘’=Sabes.Perla…el primer marido de mi Reizale era doctor. El segundo, arquitecto. Y el que tiene ahora, es psiquiatra. Mirá cuantas satisfacciones me da una hija sola’’

LOCUTOR .
Vos pensás que lo dice por tu hija…

PERLA .
Yo pienso? Yo estoy segura! Al fin y al cabo quién es Esteban…qué es Esteban…

LOCUTOR.
Tu yerno, el que se casó con Rujale…?

PERLA . Si, a groise metzie…

LOCUTOR. Esteban es pintor…

PERLA-
Pintor, ja, Pintor!!!Esther dice que Esteban es un ‘’artista’’, que tiene un don…(HABLANDO DE COSTADO)Un don! Un don- nadie digo yo.
.

LOCUTOR.
Tengo entendido que vendió cuadros…

PERLA.
Si, se los compré yo…para tapar las manchas de humedad en la pared de mi comedor!

LOCUTOR
Y es verdad que tu yerno también se dedica a la venta…?

PERLA
. Ah, si…es su otra vocación…Para eso sí que está dotado…

LOCUTOR-
Y que vende?

PERLA .
Trabaja para dos firmas…Vende aparatos para filtrar agua y tarjetas para hablar por teléfono…

LOCUTOR.
Seguro que vos le compraste…

PERLA .
Yo todavia no, pero mi hermana, para ayudarlo le compró las dos cosas. Ahora le sale agua por el teléfono…pero eso sí filtrada!!!

LOCUTOR.
Yo lo ví muchas veces salir de la casa con su portafolios…

PERLA.
SI…porque dice que tiene que dar el ejemplo a los hijos…pff
(HACE UN GESTO DESPECTIVO )
Pero la que mantiene la casa es mi hija Ruje…la escritora.

LOCUTOR.
Ruje es escritora…? no sabía …!!!

PERLA.
Claro que es escritora…Les escribe todas las actas a los escribanos del estudio donde trabaja…!Pero de qué estabamos hablando antes?


LOCUTOR.
De tu nuera Yanina…

PERLA.
Si. Es cierto…Yanina….que querés que te diga? Me cuesta llamarla por ese nombre…Pero para serles franca, ahora que tienen a la nena , me la banco un poco mas…

LOCUTOR.
Y tu hijo…

PERLA .
Marquitos…Que pasa con Marquitos?

LOCUTOR .
De qué se ocupa?

PERLA .
Pero…no te conté que mi hijo Marquitos es músico?

LOCUTOR
Ah, es musico?
-
PERLA
Si, desde chiquito tiene la vocación. El realmente tiene un DON. Se pasa horas y horas componiendo.

LOCUTOR.
Que tipo de música?

PERLA-
Cómo qué tipo de música?. Música…Yo no entiendo mucho de esa’’música’’, pero si él la escribe es muy buena!

LOCUTOR
Y tiene éxito…

PERLA .
y…éxito…éxito….como todos los músicos famosos que no fueron comprendidos por sus contemporáneos…

LOCUTOR.
Y…de que viven?

PERLA .
Viven…El toca muy bien los platillos…Si, esos que hacen ‘’BANG’’

LOCUTOR-
Pero…trabajo…tiene trabajo?

PERLA.
Si, claro que tiene trabajo…!!! Mirá que sos iajne vos también,,,!!! Lo llaman para el carnaval de Gualeguaychú…también toca en las murgas (PAUSA ANTE LAS REACIONES DEL PUBLICO) No, no crean….algo le pagan…a veces.

LOCUTOR
Y Yanina…aprecia su arte…?

PERLA.
Ah, eso si…y lo apoya tambien. Ella trabaja todas las mañanas en el hospital, las tardes en el consultorio y por la noche hace guardias en una empresa de Emergencias.

LOCUTOR.
Es enfermera?

PERLA.
No, enfermera no, es médica pediatra. Si…no es mala chica. Pero él, mi pobrecito hijo, se sacrifica y cuida a la nena.

LOCUTOR-
Y esa facilidad para la música?

PERLA-
La heredó Marquitos de su padre-…Schloime, mi finadito, que en paz descanse, dirigia conciertos.

LOCUTOR .
Ah, que bien…




PERLA .
Y a veces óperas… Según lo que pasaran por Radio del Estado.
Y eso sin haber estudiado música.- Todo de óido…Era tan ingenioso…que le habia cortado las plumas al plumero viejo y dirigía con batuta y todo.

LOCUTOR
. y…ustedes?…se llevaban bien?

PERLA
Quien…Schloime y yo…¡¡? Yo y Schloime? Eramos tan compañeros! Nunca teniamos ni un si ni un no. ( ) Es que hablaba tan poco el pobre.

LOCUTOR-
Y no te molestaba un poco su silencio?

PERLA-
Y , si…a veces un poco si…

LOCUTOR
Y que hacias entonces?

PERLA
. y…yo paraba de hablar y le decia, cariñosamente, por supuesto : ‘’contestame, estupido. Decí algo. Goilem’’

LOCUTOR –
Y él …qué hacia entonces?

PERLA.
El dejaba de leer el diario, Di idische tzaitung, me miraba, y me
decía:- Si, querida… No era un amor?

LOCUTOR-
Realmente, un pan de leche…

PERLA-
Un pan de leche…un quigale…pero, aqui…entre nosotros…era de celoso ¡!!

LOCUTOR.
No me digas…

PERLA .
No me creen? Es que yo de joven era muy linda…Y si, un poco gordita, pero a los hombres les gustaba!
Los camioneros me gritaban cada cosa, que me da verguenza contarles!

LOCUTOR-
Me imagino…

PERLA .
Mejor no te imagines nada…que ahi está sentada tu señora.
Pero les cuento que ahora mismo me dan el asiento, como cuando era jovencita…Y hasta muchachos jóvenes, no crean…

LOCUTOR.
Supongo que entonces Schloime te acompañaria a todas partes.

PERLA.
Supones bien, a veces, no les quiero mentir, a veces YO le pedia que me lleve con el auto. Me acompañaba al médico…al de señoras.(COMO UN SECRETO)Al ginecólogo…

LOCUTOR.
Al ginecólogo?

PERLA-
SSST (LO HACE CALLAR COMO SI HUBIERA DICHO ALGO FEO)Es que el doctor a veces me hacia cada pregunta.

LOCUTOR-
Por ejemplo?

PERLA-
Me acuerdo que una vez me preguntó si mi marido y yo teníamos relaciones.( ) Lo miré a Schloime. Y él dijo que si, que teníamos…(SE QUEDA PENSANDO) Pero a mi siempre me quedó la duda. Si teníamos relaciones…por qué nunca las invitábamos a cenar?

LOCUTOR .
Y nunca le preguntaste a tu esposo¡?





PERLA
.Si, por suerte Schloime siempre tenía la respuesta correcta.( )
Una vez el doctor me preguntó si yo tenía orgasmus…Schloime le contestó que no, pero que teniamos primus y cocina económica.

LOCUTOR
. y así, queridos amigos, pasó…

PERLA –
Pasó? Qué pasó? Ya pasó?

LOCUTOR .
Perla Neumark y sus reflexiones de una madre judia…

PERLA .
Pero tengo todavia tanto para contarles!!!

LOCUTOR . Gracias en su nombre…

PERLA
Y muchas gracias a Pedrito Tarrasch por acompañarme!!!!
……