ARIE COMEY

Hoy te quiero comentar sobre un hombre, que se lo asocia con una importantísimo diccionario, los dos tomos Hebreo- Castellano y Castellano- Hebreo, que desde 1979, cuando llegamos a Israel, fué y sigue siendo nuestro primer y único mataburros.
Aun está en un estante de casa...con el lomo un poco gastado, la encuadernación intacta, no ha perdido una hoja, pese a que lo consultamos con mucha frecuencia.
Este diccionario, considerado el mejor, fue creado por Arie Comey y cuenta con cerca de 120.000 vocablos.
Se dice que es el mas usado y recomendado en Israel a todo nivel.
Arie Comey con el transcurso de los años se ha convertido en una eminente autoridad en materia de traducciones. Entre las obras que ha traducido, figura el libro ,''Maria'' de Jorge Isaacs, gran escritor colombiano; y Los gauchos judíos , el famoso y universal libro del argentino Alberto Gerchunoff, que su talento ha permitido a los lectores de habla hebrea gustar también.

¿Pero para que explayarme sobre este controvertido personaje, cuando podés leer una interesantisima nota sobre él, en la revista Piedra Libre que se edita en castellano en Israel y a la que podés acceder ya en su versión electrónica picando en
www.piedralibre.co.il. ?.

En cuanto al diccionario, si querés mas detalles del mismo, o saber como tenerlo, vivas donde vivas, podés consultar al Dr, Pablo Khanis que amablemente te contestará si le enviás un mensaje a su correo
drkhanis@hotmail.com
Seguro que te llamó la atención porque puse'' controvertido personaje''...¿Por qué?
Primero porque pienso que lo es, como todo ser fuera de serie, luego para estimularte a que leas la interesante nota que te recomiendo.
E.H